News – County Connection

News Archive

County Connection Secures $15.9 Million Grant for Solar and Service Modernization Project 

Concord, CA – County Connection has been awarded $15.9 million from the Transit and Intercity Rail Capital Program (TIRCP) to fund the innovative Solar Supported Zero Emission Vehicle Fleet and Service Modernization Project. This transformative project aims to enhance public transit services while significantly reducing greenhouse gas emissions, particularly benefiting disadvantaged and low-income communities within the County Connection service area. 

The project proposes the installation of 90,000 square feet of solar panels and a microgrid battery storage facility to support the acquisition of future zero-emission buses (ZEBs) that will replace outdated diesel-powered buses. 

“This funding will strengthen the foundation of our zero emission programs and commitment to ensuring safe reliable and clean public transportation for our Contra Costa residents,” said Kevin Wilk, Walnut Creek City Councilmember and the Chairman of County Connection Board of Directors. 

The project is particularly important as it aligns with California’s strict air quality regulations. In 2023, County Connection’s Board of Directors adopted a plan to transition to a fully zero-emission bus fleet, in accordance with California Air Resources Board (CARB) regulations requiring all new buses purchased after January 1, 2029, to be zero-emission vehicles. The initial phase will focus on acquiring 27 additional ZEBs, set to replace diesel buses which will be at the end of their useful life. 

The TIRCP funding will not only support critical infrastructure upgrades at the main bus depot in Concord but will also enhance the facility’s resilience against future power grid disruptions. The on-site solar power generation and battery storage will significantly lower emissions, reinforcing County Connection’s commitment to a sustainable future. 

“We are always looking toward the future and for new ways to offer reliable public transit to the communities we serve,” said Bill Churchill, General Manager at County Connection. In total, the project is estimated to cost $48.9 million, with this grant award leveraging additional state and federal funds. 

The anticipated greenhouse gas emission reduction is substantial, with projections indicating a reduction of 40,372 metric tons of CO2 equivalent (MTCO2e), highlighting the project’s critical role in reducing greenhouse gas emissions. 

Media inquires, please contact Ryan Jones, Manager of Marketing & Communications, County Connection at rjones@cccta.org or call 925-680-2037. 

Election 2024: Contra Costa polling place

Election Day is November 5 and as the date approaches, if you plan on voting in person, it’s important to know where to find your polling place. Knowing where to go will help you avoid confusion on the day itself. So, take a moment to find your polling place and get ready to make your vote count—your voice is important!

There are several Election Day voting places across Contra Costa as well as early polling places. If you’re voting in Central Contra Costa, many locations are accessible on County Connection (listed below).

Questions on voting? Please contact the Registrar of Voters at 925-335-7800 (TTY:Call 711).


CITYBUILDINGADDRESSCOUNTY CONECTION ROUTE(S)
ClaytonClayton Endeavor Hall6008 Center Street10
ConcordAlberta Way Chapel – LDS1360 Alberta Way10
ConcordBethel Baptist Church3578 Clayton Rd10
ConcordContra Costa Farm Bureau Building5554 Clayton Rd10
ConcordHoly Cross Lutheran Church1092 Alberta Way10
ConcordFair Oaks Church1925 Risdon Rd11*
ConcordRefuge Church1187 Meadow Ln11*
ConcordWillow Creek Center1026 Mohr Ln14*
ConcordConcord High School4200 Concord Blvd15
ConcordFirst Christian Church3039 Willow Pass Rd15
ConcordFirst Lutheran Church4000 Concord Blvd15
ConcordWoodside Elementary761 San Simeon Dr15
ConcordNew Hope Church2120 Olivera Ct17
ConcordConcord Historical Society1928 Clayton Rd20
ConcordConcord Blvd Chapel – LDS3700 Concord Blvd10, 15
ConcordDenkinger Road Chapel – LDS1590 Denkinger Rd10, 15
DanvilleDanville Town Offices500 La Gonda Way21
DanvilleGreenbrook Elementary1475 Harlan Dr21
MartinezMartinez United Methodist Church100 Church St16*
MartinezPlumbers Assembly Hall1308 Roman Way28
MartinezMartinez City Hall525 Henrietta St16*, 28, 98X**, 316*
MartinezMartinez Adult Education600 F St16*, 98X**, 316*
MartinezLocal 302 IBEW1875 Arnold Dr18, 316*
MartinezPublic Works Building255 Glacier Dr18, 316*
MartinezBill’s Ace Truckbox3550 Pacheco Blvd18, 99X***, 316*
MoragaMoraga Valley Presbyterian Church10 Moraga Valley Ln6
OrindaHoly Shepherd Lutheran Church433 Moraga Way6
OrindaOrinda City Hall22 Orinda Way6
Pleasant HillBoyd Road Chapel – LDS555 Boyd Rd18
Pleasant HillHope Center2275 Morello Ave18
Pleasant HillHillcrest Congregational Church404 Gregory Ln16*, 18
San RamonAmador Rancho Community Center 1998 Rancho Park Loop35
San RamonDougherty Valley Performing Arts Center10550 – Albion Rd35
San RamonSan Ramon Community Center12501 Alcosta Blvd35
San RamonSan Ramon City Hall7000 Bollinger Canyon Rd35, 335
Walnut CreekFaith Christian Fellowship860 Bancroft Rd14*
Walnut CreekLas Lomas High School1460 S Main St5, 21
* Free route, **Express route, ***Free express route

Service Changes Effective November 10, 2024

Service changes to Routes 6, 10, 17, 20, 28, 321, 335, 601, 602, 605, 612

ROUTE
WHAT CHANGED
SCHEDULE
6
  • Adjustments to trips and running times weekday and weekend
Download PDF
10
  • Revised schedule
Download PDF
17
  • Revised schedule
Download PDF
20
  • Revised schedule
Download PDF
28
  • Revised schedule
Download PDF
321
  • Revised schedule
Download PDF
335
  • Revised schedule
Download PDF
SELECT SCHOOL SERVICE ADJUSTMENTS
601
  • Revised schedule
  • Changed timepoint name from Castlehill/Arbol Grande to Tice Valley/Del Valle
Download PDF
602
  • Revised schedule
Download PDF
605
  • Revised schedule
  • Added morning trip leaving Lilac/Newell (no service to Creekside)
Download PDF
612
  • Revised schedule
Download PDF

WHY ARE THERE CHANGES IN SERVICE?
County Connection is making time adjustments to some of our routes to better align with neighboring transit agency schedules. The updated schedules are intended to provide a more seamless transit experience across agencies. If you have questions, contact Customer Service 925-676-7500.

¿POR QUÉ HAY CAMBIOS EN EL SERVICIO?
County Connection está haciendo ajustes de tiempo en algunas de nuestras rutas para alinearse mejor con los horarios de las agencias de tránsito a nuestros alrededores. Los horarios actualizados están destinados a proporcionar una experiencia de tránsito más fluida entre las agencias. Si tiene preguntas, comuníquese con Servicio al Cliente al 925-676-7500.

Food Drive & County Connection Hiring Event

Join us for our Food Drive & County Connection Hiring Event, part of the 20th Annual Pleasant Hill Community Day of Service. We’re collecting food for our neighbors facing food insecurity. All donations go a long way in helping families and individuals in need.

County Connection staff will also be on hand to talk about open positions at the County Connection Hiring Event! Stop by to donate food, apply for a new job, or just to say HI!

  • Friday, September 20, 2024 | 6-8pm
    Pleasant Hill Park, 147 Gregory Lane
    (Food Drive only)
  • Saturday, September 21, 2024 | 9am-Noon
    Pleasant Hill Park, 147 Gregory Lane
    (Food Drive & County Connection Hiring Event)
    > See current job openings

Ways to give

  • In person: Stop by our event on September 20 & 21 and drop off your donations! Volunteers will be on hand to collect your non-perishable food. > See what kinds of foods are needed
  • From home: The City of Pleasant Hill will pick up food from your home! Fill out the online Community Food Drive Donation Form to register. Then, on Community Service Day simply leave your donation outside your front door (by 9am) and the City will have a volunteer pick it up. > Click here to register to give from home
  • Donate online: For every $1 donated, Food Bank of Contra Costa & Solano can provide 2 meals. All proceeds go to Food Bank of Contra Costa & Solano.

In partnership with the  City of Pleasant Hill, Food Bank of Contra Costa & Solano, and County Connection.

County Connection stacked work mark

Tails wagging and ready to serve  

With National Service Dog Month upon us this September, we are spotlighting service dogs and the valuable support they give to those looking to move through their day safely and with confidence. For public transit, providing accessible and affordable transit is a cornerstone of County Connection’s operations and service animals are welcome on all our coaches.  


Guide Dog Puppies (in training) for the Blind

guide dog/puppy for the blind in training

It was a crisp Spring day earlier this year, and for a small group of 20 wet-nosed Labrador Retriever and Golden Retriever guide dog puppies in training, County Connection buses were their classroom. The pups, ruff-ly (pun intended) around 1 year old and accompanied by Guide Dogs for the Blind volunteers, were being socialized and trained to one day (hopefully) become guide dogs for people who are blind or visually impaired.

To give the puppies a feel for a bus in motion, the group took a short ride from North Concord BART and around the County Connection headquarters in Concord. While riding, there were lots of distractions and the dogs were able to acclimate to the sounds on the buses (dings from pulling a stop request cord, beeping during deployment of the ramp). They also practiced sitting on the floor of bus, tucked beside or behind the raisers’ legs (out of the aisle). To close, the handlers practiced boarding and de-boarding the bus, all while holding the attention of the pups by regularly giving them treats. That’s a good boy!

How do you know if a dog is a guide dog? Guide dogs wear a specialized guide dog harness when working. The harness is sized specially for each dog and Guide Dogs for the Blind’s harnesses have the organization’s name on the front as well as on a reflective plate on the handle. > Learn more about Blindness and Guide Dog etiquette

About Guide Dogs for the Blind: Over the course of over 80 years, Guide Dogs for the Blind’s mission has expanded to three kinds of programs: a Guide Dog Mobility Program, an Orientation and Mobility (O&M) Program, and a K9 Buddy Program. The public is invited to sign up for tours and attend graduations on their campus in San Rafael. More information is available at guidedogs.com.  


Bounding with Joy: Shelter dogs get new leash on life as service animals

Joybound People & Pets in Walnut Creek (formerly the Animal Rescue Foundation or ARF), which is accessible on the free Shadelands Shuttle/Route 7 bus, is committed to the human-animal bond through cat and dog rescue and adoption. Their Shelter to Service program offers Veterans, first responders, victims of violent crime and others identified by a mental health professional with the support of a psychiatric service or facilities dog. Psychiatric service dogs are more than just pets; they’re trained professionals capable of assisting individuals with mental health conditions such as depression, anxiety, PTSD, agoraphobia, and beyond. In 2023, 167 animals were adopted by Veterans and there were 860 hours of service dog training logged. 

The Shelter to Service program is an expansion of Pets & Vets and delivers four solutions: 

  1. Canine rescue and partnering: Shelters across the country are overflowing with animals needing loving families, especially large dogs who make up the majority of dogs needing homes. Shelter to Service relieves overcrowded public shelters and removes healthy, behaviorally sound dogs from risk of euthanasia. Dogs who complete the program go on to enjoy deep reciprocal love and care from the service dog partnership; dogs released from the program will have benefitted from 14 weeks of training, making them highly desirable candidates for adoption.   
  1. Human mental and emotional health: Program participants gain the life-changing benefits of a psychiatric service dog, as well as elevated self-esteem from their role in finalizing the training of their service dog to Assistance Dogs International (ADI) standards.   
  1. Vocational training: Volunteer Foster Trainers acquire valuable vocational training toward credentialing as a Certified Professional Dog Trainer (CPDT).   
  1. Community service: Volunteer Foster Trainers provide a profound act of service by preparing candidate dogs for the program. The foundational training and care they give in the first 12 weeks of the program eliminates the testing anxiety participants often experience and increases the chances of service dogs’ success. 

In honor of National Service Dog Month, Joybound’s Shelter to Service program is having an open house for people to learn about how training shelter dogs can become psychiatric service animals, meet mental health professionals as well as some of their service animals themselves.  

Joybound People & Pets Open House 
Saturday, September 14, 2024 | 10 am – 1 pm 
2890 Mitchell Drive, Walnut Creek, CA 


Service Changes Effective August 11, 2024

Service changes to Routes 6, 91X, 93X, 600 Select School Routes

ROUTE
WHAT CHANGED
SCHEDULE
6
  • Adjustments to trips and running times
Download PDF
91X
  • Removed stop at Airport Plaza
  • Added stop at John Glenn/Concord Ave
  • Changed timepoint heading to John Glenn/Concord Ave
  • Adjustments to trips and running times
Download PDF
93X
  • Adjustments to times leaving Antioch BART at 7:07a
Download PDF
RESUME 600 SELECT SCHOOL SERVICE
600s
  • Lamorinda School Districts
Download PDF
600s
  • Mt. Diablo School District
Download PDF
600s
  • San Ramon School District
Download PDF
600s
  • Walnut Creek School District
Download PDF

WHY ARE THERE CHANGES IN SERVICE?
County Connection is making time adjustments to some of our routes to better align with neighboring transit agency schedules. The updated schedules are intended to provide a more seamless transit experience across agencies. If you have questions, contact Customer Service 925-676-7500.

¿POR QUÉ HAY CAMBIOS EN EL SERVICIO?
County Connection está haciendo ajustes de tiempo en algunas de nuestras rutas para alinearse mejor con los horarios de las agencias de tránsito a nuestros alrededores. Los horarios actualizados están destinados a proporcionar una experiencia de tránsito más fluida entre las agencias. Si tiene preguntas, comuníquese con Servicio al Cliente al 925-676-7500.

Contra Costa School Schedules

School Year 2024-2025

School District Page Jump: Lamorinda | Mt. Diablo | San Ramon | Walnut Creek


RING! RING! School’s back in session and getting to class is easy on County Connection! Below, you can find schedules (600 series school routes) for the 2024/25 school year. Note: We’ve adjusted some bus schedule times on routes to align better with bell time changes, which helps to improve on-time performance.

Free & discounted youth transit passes!

Graphic of a bus to promote Pass2Class

PASS2CLASS – Free County Connection Bus Passes

Pass2Class offers free bus passes to Contra Costa students at the beginning of the school year to ride County Connection until October 31 of the current year.
>> Learn more about Pass2Class

Image of a hand holding a Clipper Card

YOUTH CLIPPER CARDDiscounted Youth Passes

Youth can save 50% on County Connection fixed-route service including school routes (600 select series) with a Youth Clipper Card.
>> Learn more about Youth Clipper Cards


Maps & Routes

Lamorinda School Districts

  • Route 606 > Orinda BART – Miramonte HighOrinda Intermediate – Lafayette BART
  • Route 625 > Lafayette BART – Happy Valley Rd – Acalanes High
  • Route 626 > Lafayette BART – Stanley Middle School – Saint Mary’s College

top of page


Mt. Diablo School District


*School served by regular local bus routes. See individual school map for route information.

  • Route 611 > Concord BART – Oak Grove Rd – Oak Grove Middle
  • Route 612 > Concord BART – Clayton Rd – Pine Hollow Middle
  • Route 613 > Oak Grove Middle – Oak Grove Rd – Detroit Ave – Concord BART
  • Route 615 > Concord HighOlympic High El Dorado Middle – Concord BART
  • Route 616 > Concord BART – Monument Blvd – Oak Grove Rd – Oak Grove Middle
  • Route 619 > Oak Grove Middle – Pleasant Hill BART

top of page


San Ramon Valley Unified School District


*School served by regular local bus routes. See individual school map for route information.

  • Route 622 > Pine Valley MiddleCalifornia High – Crow Canyon Rd
  • Route 623 > Alamo Plaza – Monte Vista High – Camino Tassajara – Crow Canyon Rd
  • Route 635 > Windemere RanchGale Ranch MiddleDougherty Valley High – Tassajara Ranch
  • Route 636 > Iron Horse Middle – Bollinger Canyon Rd – California High Pine Valley Middle – Dublin/Pleasanton BART

top of page


Walnut Creek School District

  • Route 601 > Walnut Creek BART – Rossmoor – Walnut Creek Intermediate
  • Route 602 > Walnut Blvd – Trotter Way – Walnut Creek BART – Walnut Creek Intermediate
  • Route 605 > Creekside Dr – Walnut Creek Intermediate

top of page

Service Changes Effective June 9, 2024

Service changes to Routes 5, 10, 20, 35, 91X, 92X, 96X, 97X, 98X, 321, 335

ROUTE
WHAT CHANGED
SCHEDULE
5
  • Adjustments to trips and running times
Download PDF
10
  • Adjustments to trips and running times
Download PDF
20
  • Adjustments to trips and running times
Download PDF
35
  • Removed timepoints at Sunset/Bishop and Camino Ramon/Bishop
Download PDF
91X
  • Adjustments to trips and running times
Download PDF
92X
  • Added Northbound stop at Camino Ramon/Bishop
Download PDF
96X
  • Removed timepoint at Sunset/Bishop
  • Added stop at Camino Ramon/Bishop
Download PDF
97X
  • Removed timepoint at Sunset/Bishop
  • Added stop at Camino Ramon/Bishop
Download PDF
98X
  • Adjustments to trips and running times
Download PDF
321
  • Adjustments to trips and running times
Download PDF
335
  • Adjustments to trips and running times
  • Removed timepoints at Sunset/Bishop and Camino Ramon/Bishop
Download PDF

WHY ARE THERE CHANGES IN SERVICE?
County Connection is making time adjustments to some of our routes to better align with neighboring transit agency schedules. The updated schedules are intended to provide a more seamless transit experience across agencies. If you have questions, contact Customer Service 925-676-7500.

¿POR QUÉ HAY CAMBIOS EN EL SERVICIO?
County Connection está haciendo ajustes de tiempo en algunas de nuestras rutas para alinearse mejor con los horarios de las agencias de tránsito a nuestros alrededores. Los horarios actualizados están destinados a proporcionar una experiencia de tránsito más fluida entre las agencias. Si tiene preguntas, comuníquese con Servicio al Cliente al 925-676-7500.

Clipper Fare Changes: More Discounts & Lower Express Fares  

Save money when you use Youth Clipper, Clipper START, and ride County Connection Express Routes

[En Español] Beginning January 1, 2024, it will be more affordable to ride County Connection with a Youth Clipper or Clipper START card, with fares going from 20% to 50% off for eligible riders. And, Clipper fares on all County Connection express routes are going down in price, matching our local route Clipper fares. In other words, that’s $1.00 to ride County Connection when you use your Youth Clipper or Clipper START card, and only $2.00 for express routes (same cost as local routes).


FARES: YOUTH CLIPPER (6-18) & CLIPPER START *

PAYMENT TYPEFARE (all routes)
Youth Clipper / Clipper START
   Single Ride$1.00 (all routes)
   Bus-to-Bus TransferFree
   BART-to-Bus Transfer$0.50
   Day Pass$3.75
   31-Day Pass$60.00 (valid on all routes)
Cash – Single Ride$2.50

FARES: ADULT (19-64)

PAYMENT TYPEFARE (all routes)
Clipper
   Single Ride$2.00 (all routes)
   Bus-to-Bus TransferFree
   BART-to-Bus Transfer$1.00
   Day Pass$3.75
   31-Day Pass$60.00 (valid on all routes)
Cash – Single Ride$2.50

YOUTH CLIPPER: $1.00 rides

Image of a male youth holding up a Clipper card for Clipper Youth, $1.00 per ride.

Youth Clipper is available for ages 6-18 and is great for youth who want to save money and ride public transit at half the cost (50% discount) of an Adult Clipper card. To apply: 


CLIPPER START: $1.00 rides

Clipper START is a regional pilot program to provide single-ride discounts to eligible riders. To qualify you must: 

  • Be a resident of the San Francisco Bay Area   
  • Be 19-64 years old   
  • Not have an RTC Clipper Card for people with disabilities   
  • Have a household income of 200% of the federal poverty level or less  

CLIPPER EXPRESS ROUTE FARES   

Beginning January 1, 2024, County Connection express route fares on Clipper will be reduced from $2.25 to $2.00 for adults, and from $1.80 to $1.00 for Youth Clipper and Clipper START card holders.  

In addition, the East Bay Regional 31-Day Local Pass ($60) will be valid on all County Connection routes, including Express routes, and the 31-Day Express Pass ($70) will be eliminated. The 31-Day Local Pass will continue to be accepted on Tri Delta Transit, Wheels, and WestCAT (except LYNX) buses. 


WHY THE CHANGE IN FARES?  In the years following the pandemic, public transit agencies continue to look for ways to simplify the fare rate structure across the region. This is in part to incentivize ridership but is also a move toward increased consistency with broader regional policies. (Translation: We want public transit to be an easy and affordable option for everyone.) 

Cambios en las tarifas de Clipper: más descuentos y tarifas más bajas en rutas exprés 

Ahorre dinero cuando utilice Clipper de Jovenes, Clipper START y viaje en las rutas exprés de County Connection  

[English version] A partir del 1 de enero del 2024, viajar en County Connection será más accesible con una tarjeta Clipper de Jovenes (Youth Clipper) o Clipper START, con  descuento que ode 50% para pasajeros elegibles. Y las tarifas de Clipper en todas las rutas exprésde County Connection serán reducidas, igualando las tarifas de Clipper de nuestras rutas locales. En otras palabras, eso es $1.00 para viajar en County Connection cuando usa su tarjeta Clipper de Jovenes o Clipper START, y solo $2.00 para rutas exprés (el mismo costo que las rutas locales). 


TARIFAS: Clipper de Jovenes (6-18) y Clipper START * 

TIPO DE PAGO TARIFA (todas las rutas) 
Clipper de Jovenes / Clipper START 
   Viaje individual$1.00 (todas las rutas)
   Traslado de autobús a autobúsGratis 
   Traslado de BART a autobús $0.50
   Pase diario$3.75
   Pase de 31 días$60.00 (válido en todas las rutas)
Efectivo – Viaje único $2.50
*Efectivo el 1 de enero de 2024

TARIFAS: Clipper Adulto (19-64)

TIPO DE PAGOTARIFA (todas las rutas) 
Clipper 
 Viaje individual$2.00 (all routes)
   Traslado de autobús a autobúsGratis
  Traslado de BART a autobús $1.00
   Pase diario$3.75
   Pase de 31 días$60.00 (válido en todas las rutas)
Efectivo – Viaje único $2.50

CLIPPER de JOVENES: Tarifa de $1.00 

Image of a male youth holding up a Clipper card for Clipper Youth, $1.00 per ride.

Clipper de Jovenes está disponible para edades de 6 a 18 años y es ideal para jóvenes que desean ahorrar dinero y viajar en transporte público por la mitad del costo (50% de descuento) de una tarjeta Adulto Clipper. Aplicar: 

  • ENVIAR UNA SOLICITUD: Los pasajeros de 6 a 18 años pueden solicitar una tarjeta Clipper de Jovenes por correo, correo electrónico o fax. Al enviar una solicitud, podemos determinar su elegibilidad. 
  • SOLICITE EN PERSONA: Los pasajeros jóvenes pueden obtener una tarjeta en persona en County Connection, 2477 Arnold Industrial Way en Concord, de lunes a viernes, de 8 am a 3 pm. 
  • Deberá verificar su fecha de nacimiento con una forma de identificación aceptada para una tarjeta Clipper de Jovenes
  • Encuentre una ubicación en persona cerca de usted haciendo clic aquí

CLIPPER START: Tarifa de $1.00

Clipper START es un programa piloto regional que ofrece descuentos en tarifas a pasajeros elegibles. Para calificar debes: 

  • Ser residente del Área de la Bahía de San Francisco 
  • Tener entre 19 y 64 años 
  • No tener una Tarjeta RTC Clipper para personas con discapacidades 
  • Tener un ingreso familiar del 200% del nivel federal de pobreza o menos 

TARIFAS DE CLIPPER  EN RUTAS EXPRES 

A partir del 1 de enero de 2024, las tarifas de la rutaS exprés de County Connection se reducirán de $2.25 a $2.00 para adultos que paguen con una tarjeta Clipper, y de $1.80 a $1.00 para pasajeros que paguen su tarifa con tarjetas Clipper Juvenil y Clipper START. 

Además, el Pase Local Regional de 31 Días de East Bay ($60) será válido en todas las rutas de County Connection, incluyendo las rutas  exprés, y se eliminará el Pase Express de 31 días ($70). El pase local de 31 días se seguirá aceptando en los autobuses Tri Delta Transit, Wheels y WestCAT (excepto LYNX). 


¿Por qué el cambio de tarifas? En los años posteriores a la pandemia, las agencias de transporte público continúan buscando formas de simplificar la estructura de tarifas en toda la región. Esto es en parte para incentivar el número de pasajeros, pero también es un paso hacia una mayor coherencia con pólizas regionales. (Traducción: Queremos que el transporte público sea una opción fácil y accesible para todos).